"Ci sono giorni nella vita in cui non succede niente, giorni che passano senza nulla da ricordare, senza lasciare una traccia, quasi non fossero vissuti. A pensarci bene, i più sono giorni così, e solo quando il numero di quelli che ci restano si fa chiaramente più limitato, capita di chiedersi come sia stato possibile lasciarne passare, distrattamente, tantissimi. Ma siamo fatti così: solo dopo si apprezza il prima e solo quando qualcosa è nel passato ci si rende meglio conto di come sarebbe averlo nel presente. Ma non c'è più."
"There are days in our lives when nothing happens, days which go by
leaving nothing to remember and no trace of their passing, almost as
though we hadn't lived them at all. Come to think of it, most days are
like that. But when it dawns on us that the number of days we have left
is limited, we wonder how we could possibly have let so many slip by
unnoticed. But this is how we're made. Only afterwards do we appreciate
what came before. Only when something is in the past do we understand
what it would be like to have it in the present. But by then it's too
late."
-Tiziano Terzani-
